【和装の方は入城無料♪ 二条城桜まつり2017 Free Admission for Only Visitors Wearing Kimono♪ Nijo-jo Castle Cherry Festival 2017】

二条城桜まつり2017では、花見弁当や京都の名産品の販売等が行われ、夜は城内に咲き誇る山桜や里桜、八重紅枝垂桜等200本を超える桜や庭園などがライトアップされ、幽玄の世界が演出されます。和装の方は入場無料です♪
During Nijo-jo Castle Cherry Festival 2017, we can enjoy shopping of noted products in Kyoto and boxed lunch for cherry blossom viewing. And over 200 cherry trees and the traditional Japanese landscape garden will be illuminated mysteriously. Free admission for only visitors wearing kimono♪
《期間 Period》
2017年3月24日(金)~4月16(日)  Friday, 24 March – Sunday, 16 April, 2017

当店から二条城まで乗り換えなしでアクセスでき、とても便利です。
You can get to Nijo-jo Castle from our shop without having to transfer. Very convenient!!

《当店から二条城へのアクセス Access to Nijo-jo Castle from our shop》
「京都きものレンタル 麗」 → 徒歩(約1分) → 京都市営バスのバス停「祇園」 → 市営バス(約15分・230円) → 「二条城前」
‘Kyoto Kimono Rental Rei’ → on foot (approx. 1 minute) → Kyoto City Bus, ‘Gion’ → Kyoto City Bus (approx. 15 minutes, 230 yen) → Kyoto City Bus, ‘Nijojo-mae’

http://www2.city.kyoto.lg.jp/bunshi/nijojo/event/index.html
(日本語)
http://www2.city.kyoto.lg.jp/bunshi/nijojo/english/index.html
(English)

20170218nijojocastle10 20170218nijojocastle01

じゃらんnetのクーポンを使えば着物・浴衣をお安くレンタルできます!!【新しいじゃらんnetのクーポン配布開始(2月17日~)のお知らせ】

http://kimono-rei.jp/2017/02/17/%e3%81%98%e3%82%83%e3%82%89%e3%82%93net%e3%81%ae%e3%82%af%e3%83%bc%e3%83%9d%e3%83%b3%e3%82%92%e4%bd%bf%e3%81%88%e3%81%b0%e7%9d%80%e7%89%a9%e3%83%bb%e6%b5%b4%e8%a1%a3%e3%82%92%e3%81%8a%e5%ae%89-35/

20161212fushimiinaritaisya03

【きもの無料入場券あり♪ 伝統産業の日のご案内】

京都市が定めた「伝統産業の日」を中心に、多彩なイベントが実施されます。また、きもの姿の方は「きもの無料入場券」があれば、多くのミュージアムや、元離宮二条城、平安神宮神苑、京都市動物園、京都府立植物園等の施設に無料で入場することができたりします。

 

「きもの無料入場券」は、「京都きものレンタル 麗」で配布する予定です。詳細は、「伝統産業の日」のホームページでご確認ください。 

http://densannohi.com/kimono/

20161231gion01

 

【Free entrance ticket is available♪ Notice of the “Traditional Industry Day”】

The City of Kyoto designated the Spring Equinox Day as the “Traditional Industry Day” in 2001 in order to spread the charms of skills of Kyoto’s master craftsmen throughout Japan as well as the world. These skills have been cultivated in the course of 1200 years of its history. This year, various events are scheduled in Kyoto, during the period before and after this day.

 In addition, persons wearing kimono can enter a lot of facilities including many museums, Nijo Castle, Heian Jingu Shrine (the precincts of a shrine), Kyoto City Zoo, and Kyoto Botanical Garden by using the fee ticket for free of charge.

 

You will be able to get the free ticket at ‘Kyoto Kimono Rental Rei’. For the details, please visit the website. 

http://densannohi.com/kimono/

 

20161231gion01

【桜名所案内(2)】

昨日のお花見スッポトの投稿ではご紹介しませんでしたが、京都の観光名所「嵐山」も有名なお花見スポットです。

「京都きものレンタル 麗」から徒歩約10分の阪急電車「河原町」から「嵐山」へのアクセスは次のとおりです。

阪急電車「河原町」「嵐山」: 約 20 分、 220 円

着物を着て嵐山でお花見してみませんか?

映像提供: FindYourJP

※ 嵐山以外のロケ地も映像内に含まれています。

https://www.youtube.com/watch?v=_nVdxoTw7Ik

20140419mobara17

 

【Information about cherry blossom viewing spots (2)】

The guide to the cherry blossom viewing spots in Kyoto was posted yesterday. Though Arashiyama that is a very famous sightseeing area was not included in the guide, it is also famous for cherry blossom viewing spot.

 

The access from Hankyu Line ‘Kawaramachi’ station (approx. 10 minutes on foot from our shop) to ‘Arashiyama’ station is as follows;

 

Hankyu Line ‘Kawaramachi’ station→’Arashiyama’ station: approx. 20 minutes, 220 yen

 

Why don’t you experience cherry blossom viewing at Arashiyama in a Japanese traditional costume, kimono?

 

Movie courtesy of FindYourJP

* Note: Some location areas other than Arashiyama are included in the movie.

 

https://www.youtube.com/watch?v=_nVdxoTw7Ik

20140419mobara17